“是、是、是港、港口——”

“枪也是他们给的？”

“是、是的！”

“给你枪的那些人，他们，是怎么说的？”

“就——就是说，这边有一家食品厂，仓库里还有库存，然后，把地址给了我们，说不用还了——”

旁边，因为日语不够流利，一直开着翻译器，安静地听着蝙蝠侠审问的女猎手，听到这里，忍不住插了一句：

“不用还了？”

被拽住头发的少年转向她。对于这个刚刚揍过自己的人，他似乎比对蝙蝠侠还恐惧，明显地，瑟缩了一下。

“枪、枪不用还了！还——还有抢到的东西，也都归自己！就、就是这些，呜呜——”

女猎手转头去看蝙蝠侠。

“什么意思？”她皱眉道：“港口Mafia把枪发给他们之后，不准备收回来了吗？还有食物……据我所知，他们不是很缺物资的吗？”

她和蝙蝠侠之间，说的都是英文，不用担心被这个帮派少年听到。

蝙蝠侠：“港口Mafia是经营军火走私生意的。在他们的世界，因为是战败国，政府的军事力量被严格限制了。所以，可以这么说：港口Mafia就是横滨目前拥有军火最多的地方。”

有些时候，他也会觉得横滨真是个很神奇的地方，明明什么都缺，就是不缺军火。

“——而且，”蝙蝠侠把手里的枪递给女猎手，示意她查看，“他们给出来的，都是一些旧式枪械，看起来已经使用很久了。对他们来说，这可能算不上什么损失。”

女猎手没有去接，“我知道，我搜查过一遍。”

蝙蝠侠：“嗯。”

他把枪远远地扔开，丢回到角落里。

“——他们杀了这间仓库的主人。”看到这一幕，女猎手在旁边说：“很意外吧？就是用这么老土的枪、这么烂的枪法——我会叫GCPD来处理后续的，毕竟，不止是抢劫案件，这一仓库的食物，也不能放着不管——但愿他们看到加班单不会被气死。或许，还需要救护车？”

“我想，会需要的。横滨大概没有人愿意给他们提供药品。”

女猎手发出了一声介于不屑和嘲笑之间的哼声。

“港口Mafia把他们骗过来卖命，连售后服务也不管吗？——多感人哪，真希望其他人也能学着点：和黑手党合作，就是这个下场。”

蝙蝠侠没有对此发表看法。他只是又一次地，转向那个瘫在地上的、惊恐的帮派少年，用日语说：

“难道，你们就没有想过？”

说话的时候，他的嗓音又压低了一些，听起来，就像是嘶哑的低吼。

“——就没有想过，为什么港口Mafia不亲自动手，而要来找你们吗？就没有想过，为什么只给了你们一个弹匣，而不把枪膛里填满子弹吗？需要你冲在前面，为他们卖命，又害怕你调转枪口对准他们——所以，就让你们这样一群根本没碰过枪的人，拿着枪去送死！”

“……”

少年大概是被吓到了，嗯嗯唔唔的，说不出话来。

蝙蝠侠公开抓着少年头发的手，回过头。他很少说这