胤礽哭笑不得的亲手将那实诚监生给拉了起来，“孤少时师承王师傅，与你们也算同门，不必如此大礼。”

监生们这才纷纷起身，却无人敢继续用膳。

胤礽干脆拿着自己的餐盘又盛了些菜，回到原来的位置上坐下继续吃，监生们见他自如，慢慢也放松下来，也都继续吃饭，只是再不敢多言语。

身份既然已经暴露，胤礽便不能再多待，午膳过后，他就与王掞再次告辞，往监外而去。

刚走出几步，就被几个金发碧眼的留学生给拦住了。

他们的汉话说得还不好，叽里咕噜说了半天，胤礽也没听懂是什么意思，最后还是张廷玉找了之前那个实诚监生过来翻译，才知道这些留学生并不像是朝鲜琉球的留学生那么有钱，二百四十两的学费对他们来说已经是倾尽所有，实在拿不出更多了。

“你告诉他们，若他们愿意像大清的监生一样遵守国子监的规矩好好求学，大清就会对他们一视同仁，不但不收学费，还依例也给他们膏火费，”

胤礽说道，“但在此期间他们也不再享有外交豁免权，一切皆以大清子民，国子监监生而论。”

那监生愣了一下：“外交豁免权？可是律法上对他国人有不同的规定吗？”

“你先与他们说清楚，如果你对外交之事有兴趣，孤叫人给你送几本相关的书过来。”

那监生大喜，先是打发了那些留学生，然后对着胤礽拱手道：“太子，学生有志于进理藩院，为大清之外交出力！”

胤礽点头：“你外文学的不错，若有志于此，当多读相关策论，研究西方的文化，或可考虑报名理藩院的招考。”

如今朝廷里对外国不屑者居多，很少有朝臣愿意去学习他国语言和文化，对外交流多依靠招募的翻译。

但这些翻译多为他国来京的传教士，在翻译的过程中是否准确并不好说，若没有其他人能听懂，就很容易闹笑话，甚至因为翻译夹带私货而导致大清利益受损。

之前大清使团跟鄂罗斯谈判的时候，特意都用军中懂俄语的士兵来做翻译，才能保证在谈判中不落于下风，而如今大清开始试探着同世界交往，那么懂得相关语言的人才就得赶快培养起来。

为此，理藩院设立专职翻译一科，便是意在培养大清自己的懂各国语言的人才，将来无论是出使还是接待来使，才不会失了风度，叫人笑话。

回宫之后，胤礽将自己搜集的各国语言文化相关书籍以及他自己学习英文时翻译的各种文稿一起叫人送去了国子监。

监生们连夜誊抄，后又将原本小心翼翼的送了回来。

这些拓本，特别是胤礽翻译的文稿，在国子监里广为流传，几乎人手一份，监生们这才知道，原来太子也在努力学习外国的语言，而他们也努力效法太子，去更多的了解其他国家的语言和文化，世界这个概念，慢慢在监生们心中成型。

如今大清还没有完整的世界地图，只能靠传教士、留学生的描述让世人对世界有了初步的印象，也让更多人对大清以外的天地有了向往。

与此同时，第一次远航的内务府船队，在大清水师的护卫下，满载而归，即将回到天津港。

胤礽在得知这个消息的第一时间，就对康熙说，他亲自去天津迎接他们的船队，却被康熙给拦住了。

“这是皇贵妃看过后挑出的秀女名单，前面是家世品貌都不错的，后面是相貌出众但家世普通的，你从中定下太子妃的人选，再挑几个你看得上的做格格，