赵杉一见那醒目的金发，高筒黑皮靴，马上便认了出来，是洋翻译肯能。

走近了看，见他正支了画板，在画油画。画上描绘的是一副红日西斜余辉铺水的景象。

肯能右手提着蘸了红色颜料的画笔，左手支着下巴，对着澄澄碧水，皱眉凝思，嘴里叨咕着英文，念念有词：“只可惜这一湖好水，不见一个乘舟泛湖的佳人。”

闻得身后声响，回头见是赵杉，吃惊地扔掉画笔，右手横拖胸前，鞠了个躬，说：“早上好，很荣幸再次见到您。”

赵杉跟着道了声“好”，指着他的画，问：“阁下若是画夕阳之景，来得是不是太早些了？”

“是啊。这座城里可看可画的东西太多了，但数这河上的风光最美最好。只是画画最重要的事就是有个安静的环境。而这里临近士兵的营房，实在很难很难静下心来。听通事衙的人说，每逢礼拜日全城放假。所以，我一早就来了。”肯能不解地眨巴着蓝眼珠，“可为何等了许久，那些士兵们还在操练呢？”

赵杉淡淡一笑：“我们这里所说的礼拜日是指每周的第七天，不是你们西方所用的每周第一天。”

肯能“哦”了一声，伸出手指点算着，道：“那是哪一天呢？”

赵杉道：“是后天。”

“多谢指教。”肯能一边收着画板画具，一边说道：“看来要在这里好好的呆下去，我要通晓的事情还有许多。”将画具收拾齐整了，鞠了一躬，又道：“往后遇上为难不解的事情可以去府上请教您吗？”

“如果是礼仪习俗方面的事，尽可来问。”赵杉说完，便信步往回走去。

行不过二三十步，肯能背着画具自她身后追了上来，焦切的表情道：“糟糕，贪恋着画画，却忘了前天接的差事。东王只给了两天时间，今天就是最后一天啊。听说他执法严苛，我怕会被炒鱿鱼。恳请您帮我一个小忙。”

“何事？”赵杉停住脚问。

肯能道：“请您带我去翼王府。只有翼王他们先把回禀写好了，我才能译成英文。”

赵杉道：“你到翼王府门上说明来意，承宣自会为你通传。”

肯能求告的语气道：“还是请您跟我去一趟吧，我怕再弄出差错来。”

赵杉因想着自翼王府从大中桥迁到上江考棚新址后，自己还未曾去过，有心想去走转一回，就应承道：“那你先回衙换衣装去吧，换完就直接去上江考棚那里等着。”

赵杉回府换了身衣裙，乘了轿去。见肯能已换了衣裳，在距翼府门前的照壁下等着了。