院子里和外面的草地上已经收拾干净了，除了地上还有少量的灰烬，看不出昨晚狂欢的痕迹。

老祖母：“桑德拉昨晚喝多了，还在睡呢。我叫奥嘉过来挤奶，我这腰是弯不下去了。”

贝安妮：“我可以来试一试吗？”

“去吧，去吧。早晚要学会。”

奥嘉：“来吧，塔拉，我教你。”

贝安妮洗了手戴上老祖母给她的手套，慢慢地走过去蹲在奥嘉旁边，奶牛感觉到有陌生人靠近，有点烦躁起来。

奥嘉先是厉声呵斥，然后轻轻地抚摸奶牛，奶牛很快又安定下来。

“塔拉，你看着，这样……

明白了吗？”

贝安妮：“明白了，我试一试。”

贝安妮使劲了半天，一滴奶也没挤出来。

倒是自己憋了个脸红脖子粗。

“力道要掌握好，这样……”

奥嘉手把手地教她，然后看见一股细小的奶水呲了出来，流进小桶里。

“挤出来了，挤出来了……”

奥嘉松开手，“换一个，你再试一试。”

这一次，贝安妮已经掌握到要领了，很快就有奶挤出来了。

“哟，塔拉，你学会挤奶了？”

是桑德拉的声音。

“是的，妈妈，你看……”

贝安妮的声音里有抑制不住的喜悦。

老祖母：“我知道塔拉是个聪明的孩子。”

桑德拉：“我早知道…”

夸得贝安妮有些不好意思了。

正好托尼骑着马回来了，他又去跑了一圈。

“今天跟卡洛斯骑到山上去了，站在山上看农场又是另外一番景象。”

桑德拉：“可惜我今天睡过头了，不然也去看看。”

“夫人，明天我陪你去。”

桑德拉：“明天一早我们就回去了。”

贝安妮心里一惊：这么快就要走了吗？自己是要做决定了。

吃过早饭，桑德拉说：“塔拉，你要学的东西还多呢，我很想留下来教你，但是你也知道洛杉矶那边还有很多的事情等着我，所以明天我跟托尼回去了，你安心地住在这里，过一段时间我会来看你，还有马克，等他忙完了他也会来的。

你有什么需要的东西，让塞姆去穆巴克，他会给你弄到的。”

贝安妮：“妈妈，我……要不，我跟你们一起走吧？”

“跟我们一起走，回美国吗？”

“不是。是去另外的地方，墨西哥的其他地方，或者其他国家。”

“塔拉，你不习惯这里，对吗？”

贝安妮点点头又摇摇头。

桑德拉：“我知道这里比不上城市，如果你带着曼娜去那些陌生的地方，依然要慢慢适应，而且那些地方人生地不熟，连个帮助你们的人都没有，这里好歹还有老祖母和这些工人在，他们是完全可以信赖的。”

“妈妈，我……”

“我明白你的意思，塔拉，你就安心地在这里住一段时间，现在曼娜还小，不适合带着她四处奔波，等她大一点，好吗？趁这个时候你也好好想一想要去哪里，做一个规划，不要盲目地就走。很多事情是急不来的。

等你想好了要去哪，我派人送你去，或者马克会送你去。”

贝安妮从旧金山匆匆忙忙跑出来，只想着带着曼娜离开特瑞德，具体去哪里她还没有打算，只想着世界之大，有她们容身之处，没想到居然到了这个地方，现在让她想，觉得哪里都可以去，也哪里都不好去。

桑德拉的话有道理，那么暂时留在这里是目前最好的选择。