Thisheartneedsasecondchance
Don'tsayit'sover
Ijustcan'tsaygoodbye
Aheartneedsasecondchance
Whenlovemakesthissoundbabe
Aheartneedsasecondchance
Aheartneedsasecondchance
Whenlovemakesthissoundbabe
Aheartneedsasecondchance
Aheartneedsasecondchance
霭青知道了罗丝的过去，再听这歌词，不知道为什么乔治要唱这首，是在替罗丝发声给汤姆吗？
是乔治一直纠结着妈妈的过去？汤姆那么爱着罗丝，无论发生过什么，汤姆肯定是原谅了罗丝的。
以前乔治在大学乐队唱的多是谈情说爱的歌儿，在台上专门为霭青唱时的专注和深情，霭青依然历历在目，后来在电台播音室，挤在在凯文家借宿时，乔治的歌是欢快诙谐的。今天他的声音有些沙哑，有些沉重。哎呀，转眼快十年了，她和乔治都过了热恋期，拖家带口的求安稳生活。家庭里的巨大事件，罗丝的老年痴呆，汤姆的脑梗，维克的无着无落，乔治都揽成自己的责任。
这种沉重的责任感都带到了歌声里，霭青看着歪头睡着的杰杰，还有肚子里的娜娜，都是乔治最关爱的。
霭青正在出神，乔治吉他一转，又是一首老歌的曲调流淌出来，TheLivingYearsbyTheMachanics。
Everygeneration每一代人
Bmestheonebefore都埋怨上代
Andalloftheirfrustrations他们的失落
Comebeatingonyourdoor体现在你身上
IknowthatI'maprisoner我是囚徒
ToallmyFatherheldsodear在父爱的牢笼里
IknowthatI'mahostage我是人质
Toallhishopesandfears在他的期望和担忧中
IjustwishIcouldhavetoldhiminthelivingyears我后悔没有早点告诉他
Oh，crumpledbitsofpaper揉烂的纸片
Filledwithimperfectthought写着幼稚的想法
Stiltedconversations尴尬的对话
I'mafraidthat'sallwe'vegot只能说到此
Yousayyoujustdon'tseeit你只是看不到
Hesaysit'sperfectsense他说一切都好
Youjustcan'tgetagreement你无法理解
Inthispresenttense不在同一时段
Wealltalkadifferentnguage话不投机
Talkingindefence为自己辩解
Sayitloud(sayitloud)，sayitclear(ohsayitclear)大声说出
Youcanlistenaswelsyouhear你能听取
It'stoote(it'stoote)whenwedie(ohwhenwedie)悔之晚矣
Toadmitwedon'tseeeyetoeye承认代沟
Soweopenupaquarrel勇于面对
Betweenthepresentandthepast现在和过去
Weonlysacrificethefuture未来为代价
It'sthebitternessthatsts自尝苦果
Sodon'tyieldtothefortunes不向命运低头
Yousometimesseeasfate不信因果
Itmayhaveanewperspective别样风景
Onadifferentday改天而已
Andifyoudon'tgiveup，anddon'tgivein坚持到底
Youmayjustbeokay或许可行
Sosayitloud，sayitclear(ohsayitclear)那么就大声喊出来
Youcanlistenaswelsyouhear倾心聆听
Becauseit'stoote，it'stoote(it'stoote)whenwedie(ohwhenwedie)因为悔之晚矣
Toadmitwedon'tseeeyetoeye
Iwasn'ttherethatmorning我失之交臂
WhenmyFatherpassedaway老父去世
Ididn'tgettotellhim我无法对他说
AllthethingsIhadtosay我想说的话
IthinkIcaughthisspirit只有面对神灵
terthatsameyear晚些时候
I'msureIheardhisecho听到他的回声
Inmybaby'snewborntears新生的泪水
IjustwishIcouldhavetoldhiminthelivingyears后悔生前未语
Sayitloud，sayitclear(ohsayitclear)想说的现在就大声说出来
Youcanlistenaswelsyouhear
It'stoote(it'stoote)whenwedie(it'stootewhenwedie)不然后悔晚矣
Toadmitwedon'tseeeyetoeye
Sosayit，sayit，sayitloud(sayitloud)
Sayitclear(comeonsayitclear)
听着乔治维克和安妮和声唱着“说，说，想说就说，后悔晚矣”，霭青心里一动，刚刚听安妮讲要回家照顾妈妈，自己心里就动了让妈妈爸爸出来转转的念头，又看见乔治维克两人尽心伺候父母，仿佛棒喝一样，霭青暗中对自己说，不管以前和妈妈有什么隔阂，过去的就过去了，她感恩父母的豁达，理解支持她的每个人生决定。霭青没有后悔漂洋过海在他乡异地奋斗，倏忽几年，她有了自己的家，为人之母，方才站在母亲的角度回首过去，她要和妈妈讲，大声的讲，现在就讲，我爱你们，谢谢你们的养育之恩，在你们有生之年，我愿意多陪陪你们。