“幸好什么！”赫敏突然尖叫起来，她的眼睛刚刚开始适应黑暗，结果第一眼就看到了两人被细长的蔓藤缠住的双腿，“看看你们两个！”

她猛地跳起来，挣扎着朝一面潮湿的墙壁移动，试图挣脱那些正试图缠住她脚踝的蛇一般的卷须，总算在藤蔓还没来及把她牢牢抓住之前逃了出去。两个男孩见状也拼命扯掉自己身上的藤蔓，但是他们已经被缠得太紧了，越是挣脱，藤蔓就缠得越多、越紧。

“别动了！”赫敏对他们喝道，“我知道这是什么了——这是魔鬼网！”

“哦，我真高兴，我们总算知道它叫什么名字了，这对我们大有帮助。”罗恩气呼呼地说，向后躲闪着，不让藤蔓缠住他的脖子，“你可以帮忙把这段话刻在我们的墓碑上吗？‘哈利·波特和罗恩·韦斯莱，于1991年年末死于一种叫魔鬼网的植物的勒缠，感谢他们的朋友格兰杰小姐在最后时刻告知了他们这种植物的名字，让他们得以死而瞑目’！”

“你给我闭嘴，我正在回想怎么对付它们！”赫敏厉声说。

“那就拜托你快点想，我块喘不过气来了！”哈利大喊道，拼命扯住那根要缠住他胸脯的藤蔓。

“魔鬼网，魔鬼网……”然而，赫敏仿佛进入了自己的世界里，与世隔绝，没听见他的呼救。她闭着眼睛，小声地背诵着草药课上学过的口诀，“斯普劳特教授是怎么说的？说它喜欢阴暗和潮湿——”

“那么就点火烧它！”哈利几乎要窒息了。

“是啊——当然可以——可是这里没有木柴啊！”赫敏大声说道，焦急地跺着脚。

“木柴？你疯了吗？！”罗恩吼道，他的眼珠子都快凸出来了，“你到底是不是女巫？”

“哦，对了！”赫敏的脸红了一下，一把抽出魔杖，念念有词地挥动着，让魔杖头上喷出一道火焰。在短短几秒钟，哈利和罗恩就觉得藤蔓纠缠着他们的力量开始减弱了。魔鬼网疯狂地扭曲着，松开缠绕在他们身上的卷须，退回到了黑暗之中，两人终于完全恢复了自由，像是（可能就是）劫后余生一样长舒了一口气。

“幸亏你在草药课上听得认真，赫敏。”哈利也学她的样子退到墙边——尽管这个动作现在看来好像已经没什么必要了——擦着脸上的汗水说，“我最近好几节课都光顾着看那些曼德拉草跳交际舞了。”

“是啊，”罗恩翻着白眼说，同时惟妙惟肖地模仿了一句赫敏刚才的口气，“也幸亏哈利在关键时刻没有像你一样慌了手脚——‘可是这里没有木柴啊’，你瞧瞧这叫什么话？尼尔如果看到刚才那一幕，能笑得从八楼的窗户跳下去。”

“你要是敢告诉他这件事你就死定了。”赫敏狠狠瞪了他一眼，但没有否定自己刚刚说了句蠢话。

“这边走。”哈利没笑，他指了指前方向深处延伸的石头走廊。这是惟一可走的道路。.CoM

三人一个跟着一个走了进去，一时没人说话。这条走廊顺坡而下，使哈利联想到了古灵阁。他的心猛地跳动了一下，他想起了传说中看守巫师银行金库的那些巨龙……紧接着又想起海格偷藏的那颗龙蛋，恐惧顿时被烦恼所取代。

不知道海格最后打算怎么处理它，他想到。

“你能听见什么动静吗？”罗恩小声问。

哈利侧耳细听。前面似乎传来了轻轻的沙沙声和叮叮当当的响声。

“我不知道……好像是翅膀扇动的声音？”他总觉得这声音有些耳熟，但又想不起来是在哪里听到过。

“前面有亮光——我看见有什么东西在动。”

他们来到走廊尽头，面前是一间灯火通明的房间，上面是高高的拱顶形天花板。无数只像宝石一般光彩夺目的小鸟儿，扑扇着翅膀在房间里到处飞来飞去。哈利一瞬间联想到了拉文克劳学生最近时兴佩戴的那种鹰形胸针，它们会在主人写论文的时候从长跑上跳下来站在旁边看，不时指点出拼写和语法上的错误，而如果有谁打算抄别人的作业，它们就会用锋利的喙和爪子给与惩罚……

房间对面有一扇厚重的木门。罗恩指了指它，问道。

“你说，如果我们穿过房间，它们会朝我们发动进攻吗？”。

“有可能。”哈利说，尼尔口中的“高贵的格兰芬多式莽匹夫精神”正在他心中熊熊燃烧，“它们看样子倒并不凶恶，但如果它们一下子全部冲过来，恐怕……管它呢，反正也没有别的办法，我跑过去了。”

他深深吸了口气，用手臂挡住面孔，飞快地冲到房间的另一头。他以为随时都会有尖利的嘴巴和爪子来撕扯他，结果却平安无事。他毫发无损地来到那扇门边，拉了拉把手，门是锁着的。

罗恩和赫敏也跟了过来。他们一起又拉又推，可是木门纹丝不动，赫敏又试了试她的阿拉霍洞开咒，也无济于事。

“怎么办？”罗恩问。

“这些鸟……它们不可能只是用来作装饰的。”赫敏说。三个人注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮……闪闪发亮？

“它们根本不是什么鸟！”哈利一拍脑袋，他突然想起来自己在哪里听过类似的声音了——在魁地奇球场上，他每天的练习内容就是追在一只和它们差不多同款的金色小玩意儿屁股后面跑，“它们是钥匙！带翅膀的钥匙——你们仔细看看！”

罗恩和赫敏仰头凝视着那一大群飞舞的钥匙，而哈利则环顾起房间的每个角落，对金色飞贼的联想给了他启发——果然，在墙边的架子上摆着一排飞天扫帚。

“有了，你们瞧！扫帚！我们必须上去逮住那扇门的钥匙！”

“可是那上面有好几百把钥匙呢！”

罗恩仔细看了看那扇门上的锁。

“呃，我们觉得要找的是一把大钥匙，很古老的那种。”

赫敏默默地拽了拽他的袖子。

“……可能是银色的，至于形状——干嘛，赫敏，我正忙着呢。”

“你看掉在地上的那把上面有裂纹的像不像？”

跑到架子旁边抱了三把飞天扫帚回来的哈利顿时僵住了。