潘小蛮说：“呃，我写的是简体字——就是简化了的字体。刘大家，难道你没有发觉么，你们写的那些繁体字，笔画是不是太多了？写一个字也要写好长时间，既浪费时间又浪费墨汁，看起来又费力。看看我写的简体字，多清爽，多容易辨认，对吧？”

刘大家这个很有学问的才女不明白：“简体字？”

潘小蛮不会写繁体字嘛，只能写简体字了，为了得到认可，她努力地游说刘大家：“对啊，我写的这些缺笔少画的字就是简体字，简洁，明快，容易记忆书写对吧？刘大家，你们也应该改革改革了，老是用繁体字，劳民又伤财——呃，既费神，又浪费了笔墨。干嘛不学学我，也用简体字呢？”

刘大家瞪目：“字是老祖宗发明留传下来的，怎么能够随便改？”

潘小蛮不以为然，反驳说：“老祖宗最早发明的字是甲骨文，到了秦始皇，统一用小篆，再到后来，小篆变为隶书，再到后来的后来，又有了楷书，草书，行书。文字就像人类一样，不断的在进化中。如今你们写的字，因为笔画太多太复杂，因此称为繁体字。而我用写的这些字，则是简体字，是由繁体字演化而成的。”

刘大家瞪了她大半天后，放弃了这个话题。

她无奈地说：“妾身懂的东西有限，对文字是如何演化也不清楚。妾身不才，看不懂淑妃娘娘的简体字，还请淑妃娘娘把文章念出来，给妾身听听。”

潘小蛮为难：“真的要我念？”

刘大家问：“淑妃娘娘不愿意读？”